仏ツアーこぼれネタ（２）

動物のこと書いていて思い出したのが
仏ツアーのプロデューサー　ジャンさん

彼は真っ黒な　ボゾという名前の犬を飼ってて
大の犬好き

運転してても街を歩いていても
犬を見かけると
「ユキ！ユキ！」と声をかける
たまに
私も一緒に「ユキ」って言ったりしていた


あるとき　通訳のロランスに聞いてみた

瑞「ユキってどういう意味？」

ロ「犬の名前にユキが多いからだと思うよ」

瑞「え…？
　　それってポチっとかタローとかってこと？
　　犬見るとポチって言ってるってことかあ。。。」

ロ「そうですね……」

しばらくして

ロ「あ、犬さんに失礼だね。人のYukiさんにも。」

―　笑！―


それから私は
街で出会っても「ユキ！」はやめて
「コモタペル？」と
名前を聞くことにしました


ちなみに
ジャンさんの犬の名前は
「大きな鼻」という意味だそうです
ロランスは「かわいそうですね、ボゾさん」
と言ってました！
もちろん笑いながら。
ナイス、ロランス！ナイス、ジャン！

タグ：旅と動物 愛すべきスタッフ

コメント 2

あらららら...　瑞穂のフランス滞在中、なんか耳が痛いと思ったら（笑）。ワン！！言葉って面白いね！
by Yuki (2011-12-29 11:09) 

ゆき〜〜〜〜！
ワンちゃん見るたびに呼んでたわよん♡
by 月夜見 (2012-01-01 10:09)